Pictures he took, which he allowed The Associated Press to see, showed the villa’s main staircase, splattered with blood